2006芝加哥MOMA馆“GOOD DESIGN AWARDS”年奖名单公布

60年前，芝加哥雅典神殿博物馆开始计划并组织建立一种具有复苏意识的，在世界上具有竞争力的产品与图形设计推广计划，并将传播于当代的市场中。而在1950年，芝加哥MOMA馆长Edgar Kaufmann先生，与几位现代设计的先锋Charles和Ray Eames, Russel Wright, George Nelson及Eero Saarinen等，也为了给予那些优秀的工业与图形设计的作品，创建了在全世界范围内以年度给奖方式来表彰世界的优秀作品的创举。因此，“GOOD DESIGN”的标志就在1950年的芝加哥被Mort Goldsholl设计出来并传世。

“GOOD DESIGN”设计奖强调产品与图形设计的质量在于对消费者的利益与认同；并从形式、功能与美学的角度衡量，体现优秀作品应具有其强有力的沟通传达方式而被公众所认同。

每年博物馆都将在全世界范围内，邀请当代具有前瞻与影响力的专业人士（包括领事馆文化参赞、国家文化事务顾问、以及专业设计师等）组成国际评审团对参赛作品评判，而优胜的设计公司与制造商有权利使用“GOOD DESIGN”这一具有法律效力的标志，在其宣传中对产品的销售、促销、出版和传递沟通时做出明确及质量的信用保证符号。

每年，所有得奖作品都将成为博物馆的永久收藏，并在美国与海外展出。

2006年“GOOD DESIGN”设计奖已于日前揭晓，共有来自30个国家与地区的2000多件产品与图形设计作品参赛，而共计有20个国家的200件作品赢得今年“GOOD DESIGN”设计奖的殊荣。

本年度中国区（含香港、台湾）共有五家公司赢得“GOOD DESIGN”设计奖，分别是

产品设计类
Shenzhen Siecom Technologe Ltd., Co., ／Shenzhen, China（中国深圳）
Brio International Ltd., ／Hong Kong, China（中国香港）
Pryde Group, ／Hong Kong, China（中国香港）
YowSheen Acrylic Co., Ltd., ／Tainan, Taiwan（中国台湾）

平面设计类
Eric Cai Shi Wei，Eric Cai Design Co., ／Bejing, China（中国北京）

--------------------------------------------------------------------
下附所有得奖者名单／
2006 GOOD DESIGN PRODUCT AWARDS产品设计得奖名单

ELECTRONICS电子
Beko Elektronik A.S.／Istanbul, Turkey
Imation Corp., Oakdale／Minnesota, USA
Harman Kardon, Woodbury／New York, USA
lenartstudios LLC., San Francisco／California, USA
SimpleTech, Inc., Santa Ana／California, USA
Crinia Corporation, Castle Hill／New South Wales, Australia
VARTA Microbattery GmbH.,／Ellwangen, Germany
Eastman Kodak Company, Rochester／New York, USA
Worldgate Communications, Pennsylvania／California, USA
Berger Lahr GmbH & Co. KG., ／Lahr, Germany
Bose Corporation, Framingham, ／Massachusetts, USA
Cellon Telecom of China, Santa Clara,／California, USA
Shenzhen Siecom Technologe Ltd., Co., ／Shenzhen, China（中国深圳）
Viseon, Incorporated, Dallas,／Texas, USA
Sun Microsystems, Melno Park, ／California, USA
RITTO GmbH & Co. KG.,／Haiger, Germany
SIM2 Multimedia, SpA., ／Pordenone, Italy
Night Vision Technologies, Inc., Irving,／ Texas, USA
Merten GmbH & Co. KG., ／Wiehl, Germany
Seagate Technology, Scotts Valley,／California, USA
LECO Corporation, St. Joseph, ／Michigan, USA
Yamaha USA., Torrance, ／California, USA
RadioFrame Networks, Seattle,／ Washington, USA
Panasonic Corporation of North America, Bothell, ／Washington, USA
Digidesign, Daley City, ／California, USA
NETGEAR, Santa Clara, ／California, USA
Apple Computer, Inc., Cupertino, ／California, USA
Sling Media, San Mateo, ／California, USA
One Laptop Per Child, fuseproject, San Francisco, ／California, USA
Ultimate Ears, Irvine, ／California, USA
Olympus Corporation, Center Valley,／Pennyslvania, USA
Flexity, LLC., Santa Cruz, ／California, USA
Medion Design Team, Medion AG., ／Essen, Gemany

MEDICAL EQUIPMENT医学设备
Bruker Axs GmbH., ／Baden Württemberg, Germany
PARI GmbH.,／ Munich, Germany
Optovue Inc., Freemont, ／California, USA
Zebra Technologies, Inc., Freemont, ／California, USA
Luxtec, West Boylston, ／Massachusetts, USA
Siemens Medical Solutions, Mountain View, ／California, USA
Accuray, Inc., Sunnyvale, ／California, USA
Medlogic Global Ltd., ／Devon, Great Britain
Rioux Vision, Elgin, ／South Carolina, USA

FURNITURE家具
Mobel Original Design Oy., ／Turku, Finland
Tonon & C. SpA., Manzano (UD).,／Italy
Moormann M?bel Productions-und Handles GmbH, ／Germany
Stylex, Delanco, ／New Jersey, USA
Rexite SpA., Cusago (MI),／Italy
Brayton International, High Point, ／North Carolina, USA
Herman Miller, Inc., Zeeland, ／Michigan, USA
Stua, Astigarraga, ／Guipuzcoa, Spain
Boffi SpA., Lentate sul Seveso (MI), ／Italy
Knoll, Inc., New York, ／New York, USA
Zanotta SpA., ／Nova Milanese, Italy
Kimball International, Jasper,／Indiana, USA
Varangis Avepe SA., ／Marousi-Athens, Greece
Fila USA, Inc., New York, ／New York, USA
Humanscale, New York, ／New York, USA
Bernhardt Design, Lenoir, ／North Carolina, USA

TEXTILES纺织品
Knoll Textiles, East Greenville, ／Pennsylvania, USA
nya nordiska textiles GmbH, ／Dannenberg, Germany

INDUSTRIAL EQUIPMENT工业设备
Eye Catcher Innovations, ／Hilton, Australia
Alfred K?rcher GmbH & Co. KG., ／Winenden, Germany
Crown Equipment Corporation, New Bremen, ／Ohio, USA
Infotech AG., Solothurn, ／Switzerland
Scani Forni, Salvaterra di Casalgrande (RE), ／Italy.

PUBLIC ENVIRONMENT公共环境
Wall AG Unternehmenszentrale, ／Berlin, Germany
Nu-Way Industries, Des Plaines, ／Illinois, USA
Transformit, Inc., Gorham, ／Maine, USA
United Exhibits Group, ／Copenhagen, Denmark
Edison Preservation Foundation, Newark, ／New Jersey, USA
Swarovski, ／London, Great Britain
Niigata Transis Incorporated and Toyama Light Trail Incorporated, ／Toyama, Japan

HARDWARE硬件
OXO International, New York, ／New York, USA
Viega GmbH & Co. KG., ／Attendorn, Germany

TOOLS工具
Hitachi Koki Japan, Norcross, ／Georgia, USA
Mobile-Shop Company, Columbus, ／Ohio, USA
Daniel P. Brown, Loggerhead Tools LLC., Palos Park,／Illinois, USA
Robert Bosch Tool Corporation, Mount Prospect, ／Illinois, USA
Zag Industries Ltd., Rosh Ha Ayia, ／Israel

BATH AND ACCESSORIES浴室与附件
IB Rubinetterie SpA., Sarezzo (BS), ／Italy
Raspel SpA., Settimo Milanese (MI), ／Italy
Hansgrohe-North America, Alpharetta,／Georgia, USA
Barclay Products/FV America, Gurnee,／ Illinois, USA
Koralle Saint?rprodukte GmbH., ／Vlotho, Germany
Emco Bad GmbH & Co. KG., Lingen, ／Niedersachsen, Germany
Duravit AG., ／Hornberg, Germany
Viega GmbH & Co. KG.,／ Attendorn, Germany
DRS & Associates, Studio City, ／California, USA
Eczacibasi Yapi Gerecleri/VitrA, ／Istanbul, Turkey
Villeroy & Boch AG., ／Mettlach, Germany
Grohe AG., ／Hemer, Germany

KITCHEN / APPLIANCES厨房器具
Thermador Appliances, Huntington Beach, ／California, USA
The Rogers Group for Bosch, Los Angeles, ／California, USA
Gaggenau Industrie, ／Lipsheim, France
Electrolux Major Appliances Europe, ／Brussels, Belgium
Whirlpool Corporation, Benton Harbor, ／Michigan, USA
Saidero Rino SpA., Torrence, ／California, USA
Sub-Zero Freezer Company, Madison, ／Wisconsin, USA
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG., ／Iserlohn, Germany
Zephyr Ventilation, San Francisco, ／California, USA
KWC America, Norcross, ／Georgia, USA
Delta Faucet Company, Indianapolis, ／Indiana, USA

FLOORCOVERING地板材料
Johnsonite, Chagrin Falls, ／Ohio, USA
Carpet Concept Objekt-Teppichboden Design, GmbH., ／Bielefeld, Germany
Mannington Commercial, Calhoun, ／Georgia, USA

TABLETOP桌面产品
Rosenthal AG., ／Selb, Germany
EMAMIDESIGN, ／Berlin, Germany
Eva Denmark A/S, ／M?l?v, Denmark
Porzellanmanufaktur Fürstenberg GmbH., Fürstenberg/Weser, ／Germany

HOUSEHOLD PRODUCTS家庭产品
Heinze GmbH & Co. Produktions-und Vertieba AG., ／Germany
Berker GmbH & Co. KG., ／Schalkmühle, Germany
Nilfisk-Advance, Br?ndby, ／Denmark
Skantherm GmbH & Co. KG., Rheda-Wiedenbrück, ／Germany
OXO International, New York, ／New York, USA
Galp Energia, SGPS., ／Lisbon, Portugal
3M Italia, SpA., Segrate (MI), ／Italy
Lithos International NV., ／Moeskroen, Belgium
Keurig Inc., Wakefield, ／Massachusetts, USA
HWI Housewares International, Rancho Dominguez, ／California, USA
Polder, Port Chester, ／New York, USA
Hamilton Beach, Glen Allen, ／Virigina, USA
Tupperware Belgium NV., ／Aalst, Belgium
Zwilling J. A. Henckles AG., ／Soligen, Germany
Eva Denmark A/S, M?l?v,／ Denmark
Robert Bosch Hausger?te GmbH, ／Munich, Germany
Melitta Systemservice GmbH & Co. KG., ／Minden, Germany
FUEGO North America, San Francisco, ／California, USA
Hunter Douglas Inc., Upper Saddle River, ／New Jersey, USA
Electrolux Home Care Products North America, Bloomington,／Illinois, USA
PPP Plastic Co., ／Bangkok, Thailand
Miele & Cie, KG., Gütersloh, ／Germany

PERSONAL个人产品
Helix Vertriebsgemtur, Konigstein im Tanaus, ／Germany
Jim Reed Guitars, Campobasso, ／Italy
C. Josef Lamy GmbH., ／Heidelberg, Germany
Normann Copenhagen, Copenhagen, ／Denmark
Brio International Ltd., ／Hong Kong, China（中国香港）
Lindberg Optic Design A/S, Aabyhoj, ／Denmark
Microsoft Corporation, Redmond, ／Washington, USA
From Concentrate, LLC., Cambridge, ／Massachusetts, USA
Senator GmbH & Co. KG., Gross-Bieberau,／ Germany
The Timberland Company, Stratham, ／New Hampshire, USA
Samsonite Ltd., ／London, Great Britain

OFFICE PRODUCTS办公室用品
Paris Business Products, Westhampton, ／New Jersey, USA
Aliantedizioni, ／Milan, Italy
YowSheen Acrylic Co., Ltd., ／Tainan, Taiwan（中国台湾）
ACCO Brands, Lincolnshire, ／Illinois, USA
3M Company, St. Paul, ／Minnesota, USA
Robert Bosch Tool Corporation, Mount Prospect, ／Illinois, USA
Acme United, Fairfield, ／Connecticut, USA、

TRANSPORTATION运输工具
CNH America LLC., Burr Ridge,／ Illinois, USA
Schiebel Elektronische Ger?te GmbH., ／Vienna, Austria
The National Aeronautics Space Administration, Moffett Field, ／California, USA
Funk & Will, AG., ／Grossenhain, Germany
Rotinor GmbH., ／Bielefeld, Germany
Mitsubishi Motors Corporation, Okazaki-shi, ／Aichi, Japan
BMW AG., ／Munich, Germany

CHILDREN'S PRODUCTS儿童产品
Helix USA., Bensenville,／Illinois, USA
RC2 Brands Stoughton, ／Massachusetts, USA
The First Years, Stoughton, ／Massachusetts, USA

SPORTS ?AND RECREATION体育与娱乐产品
Agron, Los Angeles, ／California, USA
K2 Snowboard, Vashon, ／California, USA
StrideLite + CycLite, Kirkland, ／Washington, USA
adidas AG., Portland, ／Oregon，USA
Wilson Sporting Goods, Chicago, ／Illinois, USA
Prince Sports, Inc., Bordentown, ／New Jersey, USA
Nielsen-Kellerman, Boothwyn, ／Pennsylvania, USA
Tag Heuer SA., La Chaux-de-Fonds, ／Switzerland
Life Fitness, Schiller Park, ／Illinois, USA
Pryde Group, ／Hong Kong, China（中国香港）

LIGHTING照明灯具
Auerhahn Bestecke GmbH, ／Altensteig, Germany
Lupini, ／S?o Paolo, Brazil
Dise?o Actual Barcelona, S.L. (DAB), ／Barcelona, Spain
Würth Solgery GmbH & Co. KG., ／Baden Württemberg, Germany
Dark nv., Adegem (Maldegem) ／Beligium
Herman Miller, Inc., Holland, ／Michigan, USA
Gardco Lighting, San Marcos, ／Texas, USA